LiC
Member
machine translation: "Despite the announcement of the new model, Nintendo's stock price is falling. It is highly likely that the new model will be released after 2025, and it is judged that this fiscal year will be tough. Since Nintendo used the word "successor machine", investors are predicting a development similar to Wii → Wii U, rather than a generational change like Wii → Switch."
If machine translation is to be believed, idk why it is "highly likely after 2025" (I'm thinking mistranslation).
But definitely sounds like a bit of dooming over there.. thinking this would be like Wii -> Wii U
The machine translation is "It has become clear that new models will not be released until 2025, making this period [fiscal year 2025] a difficult one." You might consider editing your post.
We can't translate our way out of the stupidity of the "successor machine" comparison, though.