Anyone here who can read Japanese at a high level? This anonymous Japanese Twitter account belongs to a buyer for video game stores (or so they claimed). Recently the person seems to be hinting at something noteworthy is coming from Nintendo. My Japanese reading is absolute pants, and the machine translation doesn't help when the writer is being deliberately opaque. If you can, please help decipher the tweets below.
[June 5th] The person had a meal with some industry friends and received some "dangerous" information about Nintendo (among other things)
[June 8th] They heard some pre-E3 rumors, and opined that Nintendo is "relentless/merciless" (unclear what they meant; is Nintendo going hammer the competition?)
[June 15th] They posted two tweets back-to-back, 1) pondering whether "it" would be announced/released, and 2) thinking that Nintendo can afford to (afford to what—to announce? to wait? unclear what they meant)
[June 15th] They ostensibly complained about the handheld mode resolution of Xenoblade DE and Xenoblade 2, and believes that it can be improved "now".
[June 15th] They think that despite the (FE?) leak, Nintendo still has gem(s) hidden
Obviously I don't know whether this person is legit or if any of these are related to Drake at all. For what it's worth, last year when Bloomberg reported a "4K" Switch being forthcoming, they called out Mochizuki as "
delusional". So they just might have some insights into this stuff.