Everytime I find this infograph, it's only the screengrab from the Direct, but everytime I see the one that includes Goldeneye in the list, it's just a bunch of them in a group of 9 without specifying the year they're due to come out.
I guess they wanted to keep it a surprise for like five more seconds in the first image, but it still feels weird it's not specified (unless it is about to drop next week).
My thinking with the Gameboy update end of October/early November is around the time when the EP was first announced and those subs are up for renewal first, but given the Mario Kart Booster Pack reveal with NSO I can see why they'd also want to get Gameboy in the loop for March, especially if Pokemon Stadiums aren't due for a while yet.
To conclude and echo your post,