you cant trust google translate but it seems like bad news about honne
経歴を聞かれることも多く、説明も大変なので箇条書きに近い形でこちらに軽くまとめておきます。 --------------------------------------------- 福井県坂井市出身 絵を描くのも模型を作るのも大好きだったが、小学校時代は少年野球。中学高校は柔道部。 小中高は歴史はあるが、地元の人達が何事もなければ普通に通う学校。 三国高校3年生夏頃から美大受験対策開始。 高3夏休み、美術教師の勧めで夏期講習に上京し、親戚宅から2週間 新宿美術学院に通い大いに焦る。 その後毎日欠かさず石膏デッサン、着彩、平面構成に励む。関西圏の美大を中心に受験。 ..
honnesan.seesaa.net
"■2018~Present Director, General Manager of Administration Division, Monolith Soft, Inc.
Returned to the Tokyo headquarters to become General Manager of the Administration Division. On the occasion of the 20th anniversary of the company's founding, he gently fades out of actual work around graphics (planned) in anticipation of the aging of the founding generation. He also set up the Human Resources Department and began full-fledged efforts to create the next generation's development system."
he also made concept art for some of nintendo games where he's credited as special thanks
"※ Special Thanks includes various types of negotiations, progress, quality checks, rough sketches, art boards, etc."