Switch has a good selection of Japanese gridders at this point. The best of the bunch are definitely the Experience games (Sapphire Wings/Sword City, Undernauts, Demon Gaze Extra and the very EO inspired Mon-yu is coming up from Aksys this year) and NISA's Labyrinth of Refrain/Galleria games also have a great reputation. There's more too, like Moreo Crystal H, Mary Skelter 1-2, The Lost Child, coming up Labyrinth of Zangetsu, but ymmv with those. Sadly the Class of Heroes 1-2 remasters haven't been localized but somehow the series' SRPG spinoff Adventure Academia was?
I'm kinda hoping Gamespark/59 Studio find a way to port their newish PC remaster of Wizardry: The Five Ordeals (plus all the Empire DLC) over at some point. It'd also be cool to see Starfish/Joyful Table/Mebius/whoever bring over the Elminage series (at least Original and Gothic which already have HD PC ports) and of course I hope Atlus keeps going with the HD remasters (EOIV/V/Nexus, PQ1-2, SMT Strange Journey, maybe even back to 90s fare like Devil Summoner, Soul Hackers, Persona 1 and SMT1/2/if).