Semi Lazy Gamer
Like Like
Bandai Namco registered some trademarks for Baten Kaitos in China in May 2022. The game name they registered is a new translation(拔天海拓史), while the previous translation is 霸天开拓史.
Source: link
Imo they won't register a new translation of the game title if there's no new game coming.