This sparks joy.
This does not spark joy.
In all seriousness (and sorry for using your post as an excuse to ramble about a game), I probably biasedly think the latter would need a bit more than just a straight port. The game has a few problems, and I'm not just making a "car bad" joke here. Would honestly be nice to see them give it a second chance, though. I admittedly couldn't bring myself to even finish the game, but I think I could be willing to give it another chance if they somehow ever ported/remade it. (Again, I might be a bit biased with these opinions and am most likely spouting a bunch of crap.)
(Or they could just make an FF4...)