Petal Crash by GalaxyTrail as well (well, published, does that count/help at all?):
Find the best prices for Petal Crash, see the full price history, and be the first to find out about its next big sale at Deku Deals
www.dekudeals.com
Odd it's so underlooked despite the GalaxyTrail name (barely any reviews, not even enough for an average), at least there's two glowing reviews on Metacritic:
Crash blocks together into huge chain reactions in this frantic arcade action puzzler! Pick your favorite character and experience their tale in the Story Mode, solve tricky brain teasers and make your own in Puzzle Mode, shoot for high scores in Solo Play, or go head to head in Versus Mode!
www.metacritic.com
Edit: OH, just remembered a game that should hopefully be just what the doctor ordered; Burrow of the Fallen Bear: A Gay Furry Visual Novel, AND it's 65% off right now (at least in NA):
Burrow of the Fallen Bear: A Gay Furry Visual Novel - on sale now for 65% off. Compare all the current prices, see histories, and get deal alerts for the next sale at Deku Deals
www.dekudeals.com
Edit: Hmm, checking Metacritic, it only has one 40 review. Still, it's super cheap maybe the one person just didn't like it. However it's M rated and also apparently has some sort of explicit (says "explicit" in there) sex scenes
according to that single review (no way it's THAT explicit if it's on console, outright porn is a no-go no matter the console), so keep that in mind.
I'll keep an eye out and suggest any others I remember or spot. One's at the tip of my tongue, something "Lesbian RPG" or something. Doesn't seem like anyone brought it up here yet. I'll try to find it.
Edit: AHA! Super Lesbian Animal RPG. I knew the above reminded me of it. Says Overwhelmingly Positive so that's a great sign!